加拿大考虑从南韩和德国购买分款,以取代旧船队,权衡利弊。 Canada considers buying subs from South Korea and Germany to replace old fleet, weighing pros and cons.

加拿大可以从韩国的汉华和德国的ThyssenKrupp海洋系统购买潜艇, Canada may purchase submarines from both South Korea’s Hanwha and Germany’s ThyssenKrupp Marine Systems to replace its four aging Victoria-class submarines, according to a navy commander. 虽然双来源船队可以提供战略优势,但专家们警告说,这可能会使维护、培训和供应链复杂化,并减少国内工业效益。 While a dual-sourced fleet could offer strategic advantages, experts warn it may complicate maintenance, training, and supply chains, and reduce domestic industrial benefits. 单一供应商将通过统一的零部件和系统简化业务,但最终决定由联邦政府作出,因为加拿大正努力遵守2035年退休期限。 A single supplier would simplify operations through uniform parts and systems, but the final decision rests with the federal government as Canada works to meet its 2035 retirement deadline. 在使潜艇舰队现代化的压力下,采购程序仍在继续。 The procurement process continues amid pressure to modernize the submarine fleet.