加州的住房危机迫使居民将一半以上的收入花在住房上,赶走人口,无家可归情况恶化。 California's housing crisis forces residents to spend over half income on housing, driving out people and worsening homelessness.

整个加利福尼亚地区房价飞涨给居民带来巨大的财政压力,许多家庭将一半以上的收入花在房租或抵押贷款上。 Skyrocketing housing prices across California are placing immense financial strain on residents, with many families spending over half their income on rent or mortgages. 这种负担能力危机正在将人们赶出国家,加剧了劳动力短缺和无家可归现象的增加。 This affordability crisis is driving people out of the state, exacerbating workforce shortages and increasing homelessness. 尽管作出了新的住房建设努力,但供应仍然远远低于需求,而且监管障碍继续减缓发展。 Despite new housing construction efforts, supply remains far below demand, and regulatory hurdles continue to slow development. 这种情况在诸如旧金山、洛杉矶和圣地亚哥等主要城市地区尤为严重,那里的住房中位价格远远超过全国平均水平。 The situation is particularly acute in major urban areas like San Francisco, Los Angeles, and San Diego, where median home prices far exceed national averages.