威斯康辛州的一只蝙蝠对狂犬病检测呈阳性,这是2023年以来的第一次,引发了健康警告。 A bat in Wisconsin tested positive for rabies, the first since 2023, prompting health warnings.

在威斯康辛州Shawarano县,一只蝙蝠在与一只家庭宠物接触后,在绿谷镇发现狂犬病后,对狂犬病检测呈阳性,这是2023年以来第一个确诊病例。 A bat in Shawano County, Wisconsin, has tested positive for rabies after being found in the Town of Green Valley following contact with a family pet, marking the first confirmed case since 2023. 卫生官员警告说,蝙蝠和昆虫是威斯康辛州最常见的狂犬病动物,并敦促居民给宠物接种疫苗,避免野生动物,并保障家庭安全,以防止蝙蝠进入。 Health officials warn that bats and skunks are the most common rabid animals in Wisconsin and urge residents to vaccinate pets, avoid wild animals, and secure homes to prevent bat entry. 他们建议立即为任何咬伤或刮伤提供医疗护理,彻底清理伤口,并向卫生当局报告接触情况。 They advise immediate medical attention for any bite or scratch, thorough wound cleaning, and reporting exposure to health authorities. 如果可能,建议安全捕捉动物进行试验。 If possible, safely capturing the animal for testing is recommended. 还提醒居民教导儿童不要接近不熟悉的动物。 Residents are also reminded to teach children not to approach unfamiliar animals.