澳大利亚的商业增长在2025年9月放缓,原因是全球需求疲软和贸易紧张,尽管这种增长仍在继续扩大。 Australia's business growth slowed in September 2025 due to weaker global demand and trade tensions, despite ongoing expansion.

澳大利亚的商业活动在2025年9月放缓,综合PMI从55.5下降到52.1,标志着连续12个月扩张,但明显冷却。 Australia's business activity slowed in September 2025, with the composite PMI dropping to 52.1 from 55.5, marking the 12th straight month of expansion but a notable cooling. 由于新订单较弱,特别是受美国关税影响的海外市场订单较弱,制造和服务PMI分别降至51.6和52.0。 Manufacturing and services PMIs fell to 51.6 and 52.0, respectively, driven by weaker new orders, particularly from overseas markets affected by U.S. tariffs. 出口需求下降,制成品订单急剧下降,而商业信心则达到一年最低点。 Export demand declined, with manufactured goods orders falling sharply, while business confidence reached a one-year low. 尽管目前增长超过50个门槛值,对全球贸易紧张、国内需求疲软和投入成本上升的关切依然存在。 Despite ongoing growth above the 50 threshold, concerns over global trade tensions, softening domestic demand, and rising input costs persist. 受利率、铁矿石价格和中国经济健康状况的影响,澳大利亚元略有上升。 The Australian dollar rose slightly, influenced by interest rates, iron ore prices, and China’s economic health.