在萨克拉门托,一名男子在向一家新闻工作室开枪后被捕,留下威胁笔记并面临联邦指控。
A man was arrested in Sacramento after firing shots at a news studio, leaving threatening notes and facing federal charges.
一名64岁的男子,Anibal Hernandez Santana,据称在萨克拉门托向ABC10新闻播音室开枪后被捕。 他留下一张纸条说 : “ 做下一个可怕的事情。 ”检察官说,他车上有反特朗普的材料和关于联邦调查局和司法部官员的批评性笔记,暗示了政治动机,尽管袭击该电台的具体原因仍然不清楚。
A 64-year-old man, Anibal Hernandez Santana, was arrested in Sacramento after allegedly firing shots into the ABC10 news studio, where he left a note saying, “Do the next scary thing.” Prosecutors say he had anti-Trump materials and critical notes about FBI and Justice Department officials in his car, suggesting political motivation, though the specific reason for targeting the station remains unclear.
他最初被指控犯有州罪,包括用致命武器攻击和向被占领大楼开枪,保释金200 000美元,然后被联邦调查局重新逮捕,罪名是因在学校附近放枪并干扰有执照的广播站而被指控犯有联邦罪。
He was initially charged on state counts, including assault with a deadly weapon and shooting into an occupied building, released on $200,000 bail, then rearrested by the FBI on federal charges for discharging a firearm near a school zone and interfering with a licensed broadcast station.
此案正在进行中,没有伤亡报告,当局正在调查与更广泛的政治紧张局势的潜在联系。
The case is ongoing, with no injuries reported, and authorities are investigating potential links to broader political tensions.