美国迫使国际能源机构改变化石燃料预测,促使其能源假设情况发生变化。 U.S. pressures IEA to change fossil fuel forecasts, prompting a shift in its energy scenarios.

国际能源机构面临特朗普行政当局的压力,该行政当局威胁要退出该组织,除非它修改能源预测。 The International Energy Agency faces pressure from the Trump administration, which threatens to withdraw from the organization unless it revises its energy forecasts. 美国作为最大的石油生产国和国际能源机构捐助国,不同意该机构关于化石燃料需求下降的预测及其对气候目标的强调,包括净零假设。 The U.S., a top oil producer and IEA contributor, disagrees with the agency’s projections of declining fossil fuel demand and its emphasis on climate goals, including a net-zero scenario. 作为回应,据报道,国际能源机构正在重新采用2020年设想方案,假设没有清洁能源过渡,化石燃料使用没有高峰,尽管净零前景依然存在。 In response, the IEA is reportedly reintroducing a 2020 scenario assuming no clean energy transition and no peak in fossil fuel use, though the net-zero outlook remains. 在利益攸关方反馈的推动下,这一转变旨在反映多个能源未来,但引起了对破坏透明度的政治影响的关切。 This shift, driven by stakeholder feedback, aims to reflect multiple energy futures but raises concerns about political influence undermining transparency. 在其他成员国密切注视下,该机构坚持其对均衡报告的承诺。 The agency maintains its commitment to balanced reporting as other member states watch closely.