英国的英镑在创纪录的借款和不断上升的债务恐惧中跌至六个星期的低点, UK's pound drops to six-week low vs euro amid record borrowing and rising debt fears.

英国镑在好坏参半的信号中波动,在8月英国政府180亿英镑(五年来最高)的巨额借款推动下,美元对美元的短暂升值,然后疲软到对欧元的六个星期最低水平,这激起了人们对财政可持续性和债务水平的担忧。 The British pound fluctuated amid mixed signals, briefly rising against the dollar before weakening to a six-week low versus the euro, driven by soaring UK government borrowing of £18 billion in August—the highest in five years—fueling concerns over fiscal sustainability and debt levels. 尽管英格兰银行持有4.0%的利率,但市场重点转向了即将到来的预算压力、消费者信心的削弱、以及快速增产,10年的产量接近27年的最高水平。 Despite the Bank of England holding rates at 4.0%, market focus shifted to upcoming budget pressures, weakening consumer confidence, and rising gilt yields, with 10-year yields near 27-year highs. 分析家警告潜在财政危机,指出增长预测的风险和在11月的预算之前必须作出艰难的财政选择,这可能导致货币进一步下跌。 Analysts warn of a potential fiscal crisis, citing risks to growth forecasts and the need for tough fiscal choices ahead of November’s budget, which may trigger further currency declines.