联合王国积极主动地帮助200万病假福利领取者在支助和培训下重返工作。 UK to proactively help 2 million sick benefit recipients return to work with support and training.

作为旨在帮助个人重返工作岗位的政府新举措的一部分,联合王国各地的就业中心将积极主动地就疾病津贴问题与个人进行联系。 Jobcentres across the UK will proactively contact individuals on sickness benefits as part of a new government initiative aimed at helping them return to work. 这项工作由工作和养恤金秘书帕特·麦克法登牵头,针对约200万人,包括具有心理健康问题和后背问题等长期状况的人,提供技能培训和就业支助。 The effort, led by Work and Pensions Secretary Pat McFadden, targets around two million people, including those with long-term conditions like mental health issues and back problems, offering skills training and employment support. 该方案是更广泛推动减少福利依赖和增加劳动力参与的一部分,重点是目前不需要找工作的人。 The program, part of a broader push to reduce welfare dependency and increase workforce participation, focuses on those not currently required to seek work. 虽然具体的推出细节和供资情况尚不明确,但政府强调,自愿支助可显著改善就业成果。 While specific rollout details and funding remain unclear, the government highlights that voluntary support can significantly improve employment outcomes. 该倡议是提高国家就业率和改革社会保障制度的更大战略的一部分。 The initiative is part of a larger strategy to boost national employment rates and reform the social security system.