阿联酋和比利时通过协议和高级别会谈,在能源、水和可持续性方面深化联系。 UAE and Belgium deepen ties in energy, water, and sustainability through agreements and high-level talks.

由助理外交部长阿卜杜拉·巴拉拉率领的阿联酋高级别代表团结束了对比利时的访问,访问的重点是加强在能源、水和可持续性方面的合作。 A high-level UAE delegation led by Assistant Minister of Foreign Affairs Abdulla Balalaa concluded a visit to Belgium focused on strengthening cooperation in energy, water, and sustainability. 访问包括同能源部长Mathieu Bihet和气候特使Willem van de Voorde等比利时官员以及工业界和学术界领导人进行会谈。 The trip included talks with Belgian officials such as Energy Minister Mathieu Bihet and Climate Envoy Willem van de Voorde, along with industry and academic leaders. 讨论的重点是能源安全、清洁能源转型和联合国可持续发展目标。 Discussions centered on energy security, clean energy transitions, and the UN Sustainable Development Goals. 代表团参观了安特卫普港和布鲁格斯港,并签署了哈利法大学与比利时VITO研究所之间的谅解备忘录,以促进联合可持续性研究。 The delegation toured the Port of Antwerp-Bruges and signed a Memorandum of Understanding between Khalifa University and Belgium’s VITO research institute to advance joint sustainability research. 一次高级别招待会聚集了政府、商界和学术界的代表,探讨协作问题。 A high-level reception brought together government, business, and academic representatives to explore collaboration. 巴拉拉强调阿联酋承诺通过核和可再生能源、水和创新方面的战略伙伴关系将对话转化为行动,加强阿联酋作为能源转型全球伙伴的作用,并为与比利时建立长期体制、科学和商业联系奠定基础。 Balalaa emphasized the UAE’s commitment to turning dialogue into action through strategic partnerships in nuclear and renewable energy, water, and innovation, reinforcing the UAE’s role as a global partner in the energy transition and laying the foundation for long-term institutional, scientific, and commercial ties with Belgium. 代表团成员包括Masdar、阿联酋核能公司和哈利法大学的代表。 The delegation included representatives from Masdar, the Emirates Nuclear Energy Corporation, and Khalifa University.