吉布提一名高级官员辞职,反对拟议修改宪法,将贾勒赫总统的统治延长到超过任期限制。 A top Djibouti official resigned, opposing proposed constitutional changes to extend President Guelleh’s rule beyond term limits.

吉布提总统伊斯梅尔·奥马尔·贾勒赫(Ismail Omar Geelleh)的一名高级顾问和发言人辞职,理由是民主衰落、缺乏透明度、体制削弱和任人唯亲。 A senior adviser and spokesperson for Djibouti’s President Ismail Omar Guelleh has resigned, citing declining democracy, lack of transparency, institutional weakening, and nepotism. 2015年以来任职的亚历克西斯·穆罕默德说,他不能再支持可能允许自1999年以来执政的盖勒赫不顾年龄限制寻求连任的宪政改革提案。 Alexis Mohamed, who served since 2015, said he could no longer support proposed constitutional changes that might allow Guelleh, in power since 1999, to seek re-election despite age limits. 77岁的贾勒赫在2021年以97%的选票当选连任,他的政党主导议会。 Guelleh, 77, was re-elected in 2021 with a reported 97% of the vote, and his party dominates parliament. Mohamed强调,任期限制对民主至关重要,反对扩大总统权力的努力,认为这种改变有害。 Mohamed emphasized that term limits are vital to democracy and opposed efforts to extend presidential power, calling such changes detrimental. 吉布提是收留外国军事基地的战略枢纽,它仍然处于盖莱的长期统治之下。 Djibouti, a strategic hub hosting foreign military bases, remains under Guelleh’s long-standing rule.