从2025年10月1日开始,英格兰NHS的GP外科手术延长时数,并采用数字工具来改善准入和减少延误。 Starting Oct. 1, 2025, NHS GP surgeries in England expand hours and adopt digital tools to improve access and reduce delays.

从2025年10月1日开始,英格兰国家保健服务处的手术室将在全国范围内实施改革,以提高获得服务的机会和效率,包括延长工作时间、数字预约系统、虚拟咨询以及扩大护士和保健助理的作用。 Starting October 1, 2025, NHS GP surgeries in England will implement nationwide changes to improve access and efficiency, including extended hours, digital appointment systems, virtual consultations, and expanded roles for nurses and healthcare assistants. 病人可以在星期一至星期五上午8时至下午6时30分之间通过各种途径获得护理,预约时间根据临床需要并在一个工作日内作出回应。 Patients will be able to access care between 8 a.m. and 6:30 p.m., Monday to Friday, through various means, with appointments based on clinical need and responses within one working day. 这些改革由英格兰国民保健制度授权,旨在减少延误,取代过时的分类系统,提供同日或下天的任命,并酌情指导病人接受替代服务。 The reforms, mandated by NHS England, aim to reduce delays and replace outdated triage systems, offering same-day or next-day appointments and directing patients to alternative services when appropriate. 虽然这些变化旨在缓解对政府采购服务的压力,但工作人员短缺和数字接入等挑战可能会影响方案的展开。 While the changes are intended to ease pressure on GP services, challenges like staff shortages and digital access may impact rollout. 敦促病人检查当地实践网站了解详情。 Patients are urged to check local practice websites for details.