2025年9月初,由于新的美国关税和全球需求疲软,韩国的出口下降了10.6%。 South Korea’s exports dropped 10.6% in early September 2025 due to new U.S. tariffs and weakening global demand.

2025年9月初,韩国的出口年同比下降了10.6%,这标志着8月生效的美国新关税带来的经济压力。 South Korea’s exports fell 10.6% year-on-year in early September 2025, signaling economic strain amid new U.S. tariffs that took effect in August. 该国在第二季度以美国关税支付了33亿美元,比前一个季度增加了47倍,其驱动因素是25%的汽车关税和丧失优惠贸易地位。 The country paid $3.3 billion in U.S. tariffs in the second quarter, a 47-fold increase from the prior quarter, driven by a 25% auto tariff and the loss of preferential trade status. 尽管半导体和汽车方面有所增长,但总体出口增长减缓,因为关税前的激增逐渐消失,全球需求减弱。 Despite gains in semiconductors and automobiles, overall export growth slowed as pre-tariff surges faded and global demand weakened. 有效的关税率达到10%,是全球第三高,而外交紧张局势在美国袭击拘留了300多名韩国工人后爆发。 The effective tariff rate reached 10%, the third-highest globally, while diplomatic tensions flared after a U.S. raid detained over 300 South Korean workers. 尽管贸易顺差为18.9亿美元,但经济下滑凸显了韩国依赖出口的经济所面临的日益严峻的挑战。 Though a trade surplus of $1.89 billion was recorded, the downturn highlights mounting challenges for South Korea’s export-dependent economy.