星期天晚上,一颗1.9度的小型巨震震在缅因东南部震动,造成摇晃和震动,但没有损坏。 A small 1.9-magnitude quake shook southeastern Maine on Sunday night, causing shaking and a boom but no damage.

1.9级地震在星期天晚上袭击缅因东南部,中心位于利明顿附近,深度约6.5英里。 A magnitude 1.9 earthquake struck southeastern Maine on Sunday night, with the epicenter near Limington and a depth of about 6.5 miles. 地震发生在晚上 9 点 18 分至 9 点 30 分左右，包括斯坦迪什、霍利斯和东鲍德温在内的多个城镇都有震感，并引起了明显的震动和巨大的轰鸣声，这可能是由于深度较浅和当地地质造成的。 The quake, felt across multiple towns including Standish, Hollis, and East Baldwin, occurred around 9:18–9:30 p.m. and caused noticeable shaking and a loud boom, likely due to the shallow depth and local geology. 美国地质调查局确认这一事件为轻微事件,没有关于损害的报告。 The U.S. Geological Survey confirmed the event as minor, with no damage reported. 虽然很少见, 但像这样的小地震在缅因州并不罕见, Though rare, small quakes like this are not uncommon in Maine, where dozens occur annually. 鼓励居民报告其经验,以帮助监测地震活动。 Residents are encouraged to report their experiences to help monitor seismic activity.