6个月大的Rory Fletcher, 心脏病严重, 等待拯救生命的移植, Six-month-old Rory Fletcher, critically ill with heart failure, awaits a life-saving transplant as UK donor numbers drop.

切希尔(Cheshire)Knutsford6个月大的Rory Fletcher患上心肺病,以及纽卡斯尔自由医院紧急心脏移植候诊名单。 她从出生起就在那里接受特别护理,由机械心脏泵维持。 Six-month-old Rory Fletcher from Knutsford, Cheshire, is critically ill with dilated cardiomyopathy and on the urgent heart transplant waiting list at Newcastle’s Freeman Hospital, where she’s been in intensive care since birth, sustained by a mechanical heart pump. 她的父母贝克斯(Becks)和托比(Toby)敦促公众考虑器官捐赠, 因为英国的移植候诊名单创纪录8000人次, 去年已故捐赠者下降了2%。 Her parents, Becks and Toby, are urging the public to consider organ donation as the UK’s transplant waiting list hits a record 8,000, with a 2% drop in deceased donors last year. 家庭希望捐助者的心脏能让Rory回家,听到她的笑声,过上正常生活。 The family hopes for a donor heart to allow Rory to go home, hear her laugh, and live a normal life. 在过去10年中,联合王国有12,000多人在接受移植手术之前死亡或被从等待名单上除名,44,000多人的生命得到挽救或改善。 Over the past decade, more than 12,000 people in the UK have died or been removed from the waiting list before receiving a transplant, while over 44,000 lives have been saved or improved. 器官捐赠周即将到来,国民健康服务体系的血液和移植强调,一个捐赠者可以挽救多达9人的生命。 Organ Donation Week is approaching, and NHS Blood and Transplant emphasizes that one donor can save up to nine lives.