厄瓜多尔马查拉的监狱暴动造成14人死亡,14人受伤,起因是帮派暴力和爆炸物。 A prison riot in Machala, Ecuador, killed 14 and injured 14, sparked by gang violence and explosives.

厄瓜多尔马查拉的监狱暴动造成14人死亡,包括13名囚犯和1名警卫,另有至少14人受伤,据报敌对帮派之间发生冲突时有枪声和爆炸物。 A violent prison riot in Machala, Ecuador, killed 14 people—including 13 inmates and one guard—and injured at least 14 others, with gunfire and explosives reported during a clash between rival gangs. 囚犯们从由爆炸物造成的监狱墙上的一个洞中逃脱,尽管13人后来被重新抓获。 Inmates escaped through a hole in the prison wall created by an explosive, though 13 were later recaptured. 在涉及警察和士兵的长达40分钟的对峙之后,当局恢复了控制,一些工作人员被扣为人质。 Authorities regained control after a 40-minute standoff involving police and soldiers, with some staff taken hostage. 这一事件凸显了厄瓜多尔监狱过度拥挤、帮派影响和暴力等持续存在的问题,在这些地方,监狱帮派与贩毒网络有联系,包括与墨西哥卡特尔有联系。 The incident underscores ongoing issues with prison overcrowding, gang influence, and violence in Ecuador, where prison gangs are linked to drug trafficking networks, including ties to Mexican cartels. 美国已指定厄瓜多尔的一些帮派为恐怖组织,因为它们使用暴力控制毒品路线。 The U.S. has designated some Ecuadorian gangs as terrorist organizations due to their use of violence to control drug routes.