PetroTal的秘鲁石油产量因井漏而暂时下降,但全年生产目标仍保持不变。 PetroTal's Peru oil output dipped temporarily due to well leaks, but full-year production target remains intact.

PetroTal公司报告说,秘鲁Bretana Norte油田的产量暂时下降,原因是六口井中有四口井管漏水,导致停产。 PetroTal Corp. reported a temporary production decline at its Bretana Norte oil field in Peru due to tubing leaks in four of six wells, causing a shutdown. 尽管如此,在2025年第3季度,集体产量平均为每天18 805桶石油,全年指导为20 000-21 000桶,没有变化,因为预计干扰会影响年产量不到1 000桶。 Despite the issue, group production averaged 18,805 barrels of oil per day in Q3 2025, with full-year guidance of 20,000–21,000 bopd unchanged, as the disruption is expected to impact annual output by less than 1,000 bopd. 该公司计划在10月底前开始更换管子,预计11月全面恢复。 The company plans to begin tubing replacements by late October, with full recovery expected in November. 迄今产量达到547万桶,平均为21 135桶。 Year-to-date production reached 5.47 million barrels, averaging 21,135 bopd.