一名乘客的失误导致印度航空公司的一架飞机返回大门,推迟了出发时间。
A passenger’s misstep caused an Air India flight to return to the gate, delaying departure.
9月21日,2025年9月21日,印度航空公司从伦敦希思罗飞往德里的AI162航班在乘出租车起飞后返回大门,因为一名乘客有登机证扫描,但未登机。
On September 21, 2025, Air India flight AI162 from London Heathrow to Delhi returned to the gate after taxiing for takeoff due to a passenger who had their boarding pass scanned but did not board.
乘客错误地去了抵达区,导致系统错误地显示乘客在船上。
The passenger mistakenly went to the arrivals area, causing the system to incorrectly show them as onboard.
为了遵守航空安全议定书,该飞机返回卸下旅客行李,造成进一步的延误。
To comply with aviation security protocols, the plane returned to offload the passenger’s baggage, resulting in further delays.
航班已经推迟了大约45分钟。
The flight had already been delayed by about 45 minutes.
该乘客被Heathrow保安拘留审问。
The passenger was detained by Heathrow security for questioning.
印度航空公司证实机组人员遵循了适当的程序,强调安全和遵守规章,并对干扰表示遗憾。
Air India confirmed the crew followed proper procedures, emphasized safety and regulatory compliance, and expressed regret over the disruption.
乘客的确切人数未披露。
The exact number of passengers was not disclosed.