圣玛丽大学兼职教员准备就薪酬和工作保障问题进行最后和解会谈。 Part-time faculty at Saint Mary's University prepare for final conciliation talks over pay and job security.

圣玛丽大学的兼职教师正在筹备最后一天的和解会谈,目的是解决目前有关工作条件和报酬的争端。 Part-time faculty at Saint Mary's University are preparing for the final day of conciliation talks, aiming to resolve ongoing disputes over working conditions and compensation. 会谈是达成集体协议的更广泛努力的一部分,其间人们对就业保障和兼职教员公平薪酬日益感到关切。 The talks, part of a broader effort to reach a collective agreement, come amid growing concerns about job security and fair pay for adjunct instructors. 双方继续参与谈判,希望避免进一步的劳动行动。 Both sides remain engaged in negotiations, with hopes of avoiding further labor action. 结果可能影响该大学的人员配备和课程设置。 The outcome could impact staffing and course offerings at the university.