北爱尔兰将在2026年4月结束其有缺陷的可再生热能计划,从2025年11月开始,以交错支付和增加关税的方式补偿参与者。 Northern Ireland will end its flawed renewable heat scheme by April 2026, compensating participants with staggered payments and increasing tariffs starting November 2025.

北爱尔兰将在2026年4月结束其有争议的可再生能源热奖励计划,在10年中花费多达1.96亿英镑来补偿参与者。 Northern Ireland will close its controversial Renewable Heat Incentive scheme by April 2026, costing up to £196 million over 10 years to compensate participants. 计划于2012年启动, 支付企业和农民使用木炉, 但有缺陷的设计允许支付超过燃料成本的利, 导致2017年政治危机. The program, launched in 2012, paid businesses and farmers to use wood pellet boilers, but flawed design allowed profits by paying more than fuel costs, contributing to a 2017 political crisis. 一项公开调查发现没有腐败,但指出监督不力。 A public inquiry found no corruption but cited poor oversight. 参加者将得到错开的补偿,而不是一笔总付,从2025年11月开始增加关税,以支持过渡。 Participants will receive staggered compensation instead of lump sums, with a tariff increase starting November 2025 to support the transition. 立法将在公众协商之后进行,在2026年4月前结束Ogem的作用,并促成新的碳减排倡议。 Legislation will follow a public consultation, ending Ofgem’s role by April 2026 and enabling new carbon reduction initiatives. 关闭完成一项2020年协议,目标是在公平与财政责任之间取得平衡。 The closure fulfills a 2020 agreement and aims to balance fairness with fiscal responsibility.