Newcastle公共汽车司机可能因薪酬和工作条件而罢工,几周内可能采取行动。 Newcastle bus drivers may strike over pay and working conditions, with action possible within weeks.

由RTBU工会代表的Newcastle公共汽车司机正计划就与经营人Keolis Downer在薪酬和工作条件方面未解决的争端举行罢工。 Newcastle bus drivers, represented by the RTBU union, are planning a strike over unresolved disputes with operator Keolis Downer concerning pay and working conditions. 由对工资增长不足、工作时间长和休息时间不足的关切所驱动的工业行动可能会扰乱整个亨特地区的公共交通。 The industrial action, driven by concerns over inadequate wage increases, long hours, and insufficient rest breaks, could disrupt public transport across the Hunter Region. 虽然正式的罢工日期尚未确定,但工会领导人说,行动可能在几周内开始。 While no official strike date has been set, union leaders say action may begin within weeks. Keolis Downer列举了财政拮据和行业基准,以捍卫其薪酬提议。 Keolis Downer cites financial constraints and industry benchmarks in defending its pay offer. 地方当局正在敦促通勤者预期延误并计划其他旅行方式。 Local authorities are urging commuters to expect delays and plan alternative travel. 这一争端反映了国家对公共部门工资和工人福利的更广泛关切。 The dispute reflects broader national concerns about public sector wages and worker welfare.