多纹身与降低黑皮瘤风险相关联,但一个纹身与较高风险相关联;专家敦促保护太阳。
Multiple tattoos linked to lower melanoma risk, but one tattoo tied to higher risk; experts urge sun protection.
《国家癌症研究所期刊》的一项研究将多处纹身与降低黑瘤风险联系起来,发现4次或4次以上纹身与低56%的风险相关联,3次或3次以上大纹身与低74%的风险相关联,而不是与无纹身相关联。
A study in the Journal of the National Cancer Institute links multiple tattoos to a lower risk of melanoma, finding that four or more tattoo sessions were associated with a 56% lower risk, and three or more large tattoos with a 74% lower risk, compared to no tattoos.
20岁前第一次纹身 与26%低的黑皮瘤风险有关
Getting a first tattoo before age 20 was linked to a 26% lower melanoma risk.
然而,只有一个纹身 与53%更高的风险有关。
However, having just one tattoo was tied to a 53% higher risk.
研究人员建议,可能的解释包括更好的太阳安全习惯、作为紫外线屏障的墨水或免疫系统反应,但强调结论并非结论。
Researchers suggest possible explanations include better sun safety habits, ink acting as a UV barrier, or immune system responses, but stress the findings are not conclusive.
专家们强调,防晒和防晒对所有人都至关重要,因为紫外线照射会腐蚀纹身墨水并可能伤害皮肤。
Experts emphasize that sunscreen and sun protection remain essential for all, as UV exposure can degrade tattoo ink and potentially harm skin.
需要进一步研究以了解联系。
Further research is needed to understand the connection.