一名16个月未接种疫苗的儿童死于耶路撒冷的麻疹,这是2025年爆发的流行病的一部分,在以色列造成三人死亡,3 000至4 000人感染。 A 16-month-old unvaccinated child died from measles in Jerusalem, part of a 2025 outbreak that has caused three deaths and 3,000–4,000 infections in Israel.

耶路撒冷一名16个月未接种疫苗的儿童死于麻疹,这是自2025年爆发疫情以来以色列第三人死亡。 A 16-month-old unvaccinated child has died from measles in Jerusalem, the third death in Israel since a growing outbreak began in 2025. 卫生部报告说,有3 000至4 000人感染,24人住院,其中大多数是6岁以下儿童未接种疫苗,包括一些接受关键护理的儿童。 The Health Ministry reports 3,000 to 4,000 infections and 24 hospitalizations, mostly unvaccinated children under six, including some in critical care. 作为回应,当局批准在爆发地区为小至6个月的婴儿接种麻疹疫苗,尽管这些早期剂量效果较差,不计入常规免疫。 In response, authorities have authorized measles vaccines for infants as young as 6 months in outbreak areas, though these early doses are less effective and don’t count toward routine immunization. 在Beit Shemesh、Bnei Brak和耶路撒冷等高风险城镇,现在可以不用预约就提供疫苗。 Vaccines are now available without appointments in high-risk towns like Beit Shemesh, Bnei Brak, and Jerusalem. 卫生官员敦促有症状的人避免人群聚集,特别是在即将到来的假期之前,以限制进一步的传播。 Health officials urge people with symptoms to avoid crowds, especially before upcoming holidays, to limit further spread.