马克斯是一只非危险的狗,在根据北爱尔兰的品种禁令在狗舍中呆了 300 天后,在有缺陷的法庭听证会上面临潜在的安乐死。
Max, a non-dangerous dog, faces potential euthanasia in a flawed court hearing after 300 days in kennels under Northern Ireland’s breed ban.
Max是一只混血狗,与斯塔福德郡斗牛场和法国斗牛犬祖先混为一谈,根据北爱尔兰具体立法,Lisburn地方法院近300天后在狗舍里面临一项重要裁决。
Max, a mixed-breed dog with Staffordshire bull terrier and French bulldog ancestry, faces a critical decision at Lisburn Magistrates’ Court after nearly 300 days in kennels under Northern Ireland’s Breed Specific Legislation.
尽管兽医认为他没有危险,并得到了筹集超过 10,000 英镑的活动的支持,但马克斯的命运取决于一场片面的听证会,因为一场失败的法律挑战使他的寄养者无法获得法律代表。
Though deemed non-dangerous by vets and supported by a campaign that raised over £10,000, Max’s fate hinges on a one-sided hearing due to a lost legal challenge that barred his fosterer from legal representation.
法院将决定他是否被安葬、限制或释放。
The court will decide whether he is euthanized, restricted, or released.
与此同时,在Donegal县,14只狗从条件恶劣的Donegal县中获救,一个名叫Bailey的监狱支助狗出于福利考虑被从Magilliggan监狱带走,这引发人们呼吁改善管教设施中的动物护理政策。
Meanwhile, 14 dogs were rescued from poor conditions in County Donegal, and a prison support dog named Bailey was removed from Magilligan Prison amid welfare concerns, sparking calls for better animal care policies in correctional facilities.