一名男子在Winnipeg袭击了一对年老夫妇后被捕,两人在医院严重受伤。 A man was arrested after assaulting an elderly couple in Winnipeg, leaving both hospitalized with serious injuries.

一名28岁的男子Nathan Droy Paul在星期六晚上在温尼伯对一对年长夫妇进行暴力攻击后被捕。 A 28-year-old man, Nathan Droy Paul, was arrested after a violent assault on an elderly couple in Winnipeg on Saturday evening. 80岁的妇女和85岁的男子在Elgin大道遭到袭击,该名妇女被推倒在地,反复拳打脚踢,而男子在试图进行干预后遭到殴打。 The 80-year-old woman and 85-year-old man were attacked on Elgin Avenue, with the woman shoved to the ground and repeatedly punched and stomped, while the man was struck after trying to intervene. 两人都住院治疗,伤势严重,但无生命危险,其中一人伤势不稳定。 Both were hospitalized with serious but non-life-threatening injuries, one in unstable condition. 警方回应了有关一名男子逃往交通的报告,将嫌犯安置在附近家中,并在他反抗后用多台泰瑟枪制服他。 Police responded to reports of a man running into traffic, located the suspect inside a nearby home, and subdued him with multiple tasers after he resisted. Paul面临两起严重攻击罪 抵抗一名和平军官 以及违反假释令的逮捕令 Paul faces two counts of aggravated assault, resisting a peace officer, and a warrant related to parole violations. 由于事件正在调查之中,他仍然在押。 He remains in custody as the incident is under investigation.