主要国家的化石燃料计划到2030年超过气候目标120%,威胁着全球变暖的极限。 Major nations' fossil fuel plans exceed climate targets by 120% by 2030, threatening global warming limits.

一份新的全球报告显示,包括加拿大、美国、中国和沙特阿拉伯在内的大国的化石燃料生产计划有望在2030年之前超过气候目标120%以上,远远超过将全球变暖限制在1.5°C的水平。 A new global report reveals that fossil fuel production plans by major nations, including Canada, the U.S., China, and Saudi Arabia, are on track to exceed climate targets by over 120% by 2030, far surpassing levels compatible with limiting global warming to 1.5°C. 尽管国际气候承诺,煤炭、石油和天然气产量继续上升,在20个最大生产者规划扩展中,有17个生产者计划扩大。 Despite international climate pledges, coal, oil, and gas output continues to rise, with 17 of the 20 largest producers planning expansion. 加拿大作为最大的石油生产国,面临政策倒退和排放量增加的批评,而全球可再生能源的增长尚未取代化石燃料的使用。 Canada, a top oil producer, faces criticism for policy rollbacks and growing emissions, while global renewable energy growth has not yet replaced fossil fuel use. 专家们警告生产差距不断扩大威胁到气候稳定,敦促在即将召开的联合国气候峰会之前采取紧急行动。 Experts warn the widening production gap threatens climate stability, urging urgent action ahead of the upcoming UN climate summit.