山崩关闭了新西兰第6号国家高速公路的部分路段,迫使人们绕道和延误。
A landslide has closed part of New Zealand’s State Highway 6, forcing detours and delays.
由恶劣天气造成的山崩关闭了新西兰下布尔格峡谷和普纳凯基之间的州6号公路,绕道SH69、SH7和返回SH6,为旅行时间增加了约90分钟。
A landslide caused by severe weather has closed State Highway 6 between Lower Buller Gorge and Punakaiki in New Zealand, with a detour via SH69, SH7, and back to SH6 adding about 90 minutes to travel time.
随着船员努力清除碎片,道路仍然关闭,当局敦促旅行者提前进行规划,并留出更多时间。
The road remains closed as crews work to clear debris, and authorities urge travelers to plan ahead and allow extra time.
部分公路对单车道的交通重新开放,由于岩石缩放工作,预计延误30分钟。
A section of the highway has reopened to single-lane traffic with 30-minute delays expected due to rock scaling work.
同时,惠灵顿附近SH2的两辆汽车坠毁造成车道关闭和持续拖延,而其他事态发展包括政府在巴勒斯坦承认方面的进展、拟议的资本收益税变动和1亿美元的医院升级。
Meanwhile, a two-vehicle crash on SH2 near Wellington caused lane closures and ongoing delays, while other developments include government progress on Palestine recognition, a proposed capital gains tax change, and a $100 million hospital upgrade.