吉尔吉斯斯坦2025年的经济在服务业和工业的驱动下,年同比增长11%,尽管出口下降和通胀上升。 Kyrgyzstan’s 2025 economy grew 11% year-on-year, driven by services and industry, despite falling exports and rising inflation.

吉尔吉斯斯坦经济在2025年初表现好坏参半,国内生产总值同比增长11%,从1月至8月达到119亿美元,由服务业和工业产出驱动,而出口下降约三分之一至7.88亿美元。 Kyrgyzstan's economy showed mixed performance in early 2025, with GDP growing 11% year-on-year to $11.9 billion from January to August, driven by services and industrial output, while exports dropped by about one-third to $788 million. 与独联体国家的贸易增长了13.7%,达到6.99亿美元,得到矿物和农产品出口以及机械和燃料进口的支持,哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦和俄罗斯是主要合作伙伴。 Trade with CIS countries rose 13.7% to $699 million, supported by exports of minerals and agricultural goods and imports of machinery and fuel, with Kazakhstan, Uzbekistan, and Russia as key partners. 该国的欧亚经济联盟成员国的外国投资也有所增加，第一季度增至 6060 万美元，土耳其和俄罗斯的汇款激增。 The country also saw increased foreign investment from Eurasian Economic Union members, rising to $60.6 million in the first quarter, and remittances from Türkiye and Russia surged. 尽管通货膨胀上升5.1%,食品和服务价格上涨,但吉尔吉斯斯坦政府预测2025年国内生产总值增长率为8.5%。 Despite inflation rising 5.1% and price increases in food and services, Kyrgyzstan’s government projects 8.5% GDP growth for 2025. 俄罗斯仍然是主要的经济伙伴,每年贸易额超过450亿美元,能源、物流和数字基础设施方面的合作日益加强。 Russia remains a major economic partner, with over $45 billion in annual trade and growing cooperation in energy, logistics, and digital infrastructure.