克里姆林宫指责英国延长乌克兰战争,以其军事援助和制裁为由。 The Kremlin blames the UK for prolonging the Ukraine war, citing its military aid and sanctions.

克里姆林宫指控英国是延长乌克兰战争的关键驱动者,称其为与向乌克兰提供军事援助、资金和外交支持的法国、加拿大和波兰等西方国家结成的亲战争联盟的一部分。 The Kremlin accused the UK of being a key driver in prolonging the Ukraine war, calling it part of a pro-war coalition with Western nations like France, Canada, and Poland that supply military aid, funding, and diplomatic support to Ukraine. 克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫(Dmitry Peskov)指出,这些行动破坏了美国斡旋的和平努力,将西方制裁视为非法和适得其反,并声称俄罗斯总统普京仍然愿意进行谈判。 Kremlin spokesman Dmitry Peskov said these actions undermine U.S.-brokered peace efforts, dismissed Western sanctions as illegal and counterproductive, and claimed Russian President Putin remains open to negotiations. 自2022年以来,联合王国一直坚决支持乌克兰,最近对俄罗斯能源公司和与莫斯科影子舰队有联系的船只实施制裁,并允许在俄罗斯境内提供远程武器,莫斯科的行动被谴责为升级。 The UK has maintained strong backing for Ukraine since 2022, imposing recent sanctions on Russian energy firms and vessels linked to Moscow’s shadow fleet, and supplying long-range weapons with permission to strike inside Russia, a move Moscow condemned as escalation. 在特朗普总统访问伦敦以及包括承认巴勒斯坦的联合王国、加拿大和澳大利亚在内的更广泛的国际事态发展之后发表的讲话。 The remarks follow President Trump’s visit to London and broader international developments, including the UK, Canada, and Australia recognizing Palestine.