金正恩声称有新的武器推进,要求美国承认北朝鲜的核地位,以便进行对话。
Kim Jong-un claims new weapons advances, demands U.S. recognition of North Korea’s nuclear status for dialogue.
朝鲜领导人金正恩声称在国防科学方面有所进步, 包括“秘密武器”和“Hwasong-20 ICBM”的固体燃料引擎, 并援引来自美国和盟国的威胁。
North Korean leader Kim Jong-un has claimed advancements in defense science, including "secret weapons" and a solid-fuel engine for the Hwasong-20 ICBM, citing threats from the U.S. and allies.
他着重指出了在导弹技术、战术无人机、侦察机和新的驱逐舰方面取得的进展,声称北朝鲜的核地位是“国家法律”。
He highlighted progress in missile technology, tactical drones, reconnaissance aircraft, and new destroyers, asserting North Korea's nuclear status is a "national law."
如果美国停止要求非核化, 并承认朝鲜的现实, 金(Kim)在警告持续军事集结的同时, 也提出有条件地开放对话。
While warning of continued military buildup, Kim offered conditional openness to dialogue if the U.S. stops demanding denuclearization and recognizes North Korea’s reality.