伊朗以西方压力和背信弃义为由,在联合国制裁表决失败后暂停原子能机构的合作。 Iran suspends IAEA cooperation after UN sanctions vote fails, citing Western pressure and broken trust.

伊朗说,在联合国安全理事会未能阻止根据2015年核协议恢复制裁之后,伊朗将暂停与国际原子能机构的合作。 Iran said it will suspend cooperation with the International Atomic Energy Agency after the UN Security Council failed to block the return of sanctions under the 2015 nuclear deal. 这项决定是在法国、德国和联合王国就伊朗将铀浓缩到60%一事作出“反弹”努力之后作出的。 The decision followed a “snapback” effort by France, Germany, and the UK over Iran’s enrichment of uranium to 60%. 德黑兰称之为“不考虑”的举动,并将未来合作与扭转制裁的推动挂钩。 Tehran called the move “ill-considered” and tied future cooperation to reversing the sanctions push. 伊朗还撤回了关于禁止在美国压力下攻击核场址的决议草案,使原子能机构的监测作用不确定。 Iran also withdrew a draft resolution on banning attacks on nuclear sites under U.S. pressure, leaving the IAEA’s monitoring role uncertain.