印尼内阁的动荡未能平息经济停滞与腐败问题引发的抗议。 Indonesia's cabinet shake-up fails to quell protests amid economic stagnation and corruption concerns.

印度尼西亚总统普拉博沃·苏比安托(Prabowo Subianto)领导下的内阁最近改组未能缓和公共动乱,不断发生抗议、经济关切、对财政管理不善和缺乏透明度的批评。 Indonesia's recent cabinet reshuffle under President Prabowo Subianto has failed to ease public unrest, with ongoing protests, economic concerns, and criticism over fiscal mismanagement and lack of transparency. 尽管政府声称经济增长,但指标显示停滞,而像新资本Nusantara这样的有争议的项目面临财政和环境挑战。 Despite government claims of economic growth, indicators suggest stagnation, while controversial projects like the new capital Nusantara face financial and environmental challenges. 以Tempo为例的独立新闻工作,对于追究权力和让公民了解情况、敦促公众支持维持真实和深入的报道,仍然至关重要。 Independent journalism, exemplified by Tempo, remains vital in holding power accountable and informing citizens, urging public support to sustain truthful, in-depth reporting.