印度核心工业在2025年8月增长了6.3%,一年多来增长最快,以钢、煤和水泥为首。 India's core industries grew 6.3% in August 2025, fastest in over a year, led by steel, coal, and cement.

占工业生产40%的印度核心基础设施部门在2025年8月逐年增长6.3%,是一年多来最快的,其驱动力是钢铁、煤炭、水泥和炼油产品的强劲增长。 India's core infrastructure sectors, accounting for 40% of industrial production, grew 6.3% year-on-year in August 2025, the fastest pace in over a year, driven by strong gains in steel, coal, cement, and refinery products. 钢铁产量上升14.2%,煤炭产量猛增11.4%,水泥和电力分别增长6.1%和3.1%。 Steel output rose 14.2%, coal production jumped 11.4%, and cement and electricity saw increases of 6.1% and 3.1%, respectively. 肥料产出增长了4.6%,炼油厂产品增长了3.0%。 Fertilizer output grew 4.6%, and refinery products rose 3.0%. 原油和天然气生产略有下降,尽管从7月份开始下降。 Crude oil and natural gas production declined slightly, though the drop eased from July. 到目前为止,核心部门的增长从去年的4.6%下降到2.8%,而工业总产出仍然缓慢。 Year-to-date, core sector growth slowed to 2.8%, down from 4.6% last year, while overall industrial output remained sluggish.