数以百计的人在Navratri的第一天, 在Shimla的Kalibari寺庙祈祷, 寻找季风灾害后的愈合和复原能力。 Hundreds prayed at Shimla’s Kalibari Temple on Navratri’s first day, seeking healing and resilience after monsoon disasters.

数以百计的人聚集在203岁的ShimlaKalibari寺庙, 为喜马恰尔邦自然灾害后的康复与恢复寻求祝福。 On the first day of Navratri, hundreds gathered at Shimla’s 203-year-old Kalibari Temple, seeking blessings for healing and recovery after natural disasters in Himachal Pradesh. 信徒们向女神Shailputri祈祷, 这是第一种杜尔加式的女神, 渴望和平、健康和正常。 Worshippers prayed to Goddess Shailputri, the first form of Durga, hoping for peace, health, and normalcy. 尽管与季风有关的破坏不断带来挑战,但该节活动加强了社区的精神、信仰和复原力。 Despite ongoing challenges from monsoon-related damage, the festival reinforced community spirit, faith, and resilience. 寺庙官员强调对宗教仪式细节的真诚奉献,指出节日增加了一天。 Temple officials emphasized sincere devotion over ritual details, noting an extra day in the festival year. 为受害者和受影响家庭举行特别祈祷。 Special prayers honored victims and affected families. 寺庙仍然是一个关键的精神枢纽,吸引整个区域的游客。 The temple remains a key spiritual hub drawing visitors across the region.