一名枪手在新罕布什尔举行的婚礼上打死一人,打伤两人,打伤四人,然后被捕。 A gunman killed one at a New Hampshire wedding, wounded two, and injured four others before being arrested.

新罕布什尔州Nashua的Sky Meadow乡村俱乐部在周六晚举行的婚礼上遭到枪击,造成一人死亡,59岁的Robert Steven DeCesare和另外两人受伤,另有至少四人受伤,无生命危险。 A shooting at Sky Meadow Country Club in Nashua, New Hampshire, during a wedding on Saturday night left one person dead—Robert Steven DeCesare, 59—and two others wounded, with at least four others sustaining non-life-threatening injuries. 嫌疑人23岁前雇员Hunter Nadeau被捕,被控二级谋杀罪。 The suspect, 23-year-old former employee Hunter Nadeau, was arrested and charged with second-degree murder. 当局只确认一名枪手, 尽管有多名枪手最初担心此事, Nadeau发表声明, 包括「自由巴勒斯坦」, Authorities confirmed only one shooter, despite initial concerns of multiple gunmen, and said Nadeau made statements including “Free Palestine,” though no hate-based motive has been confirmed. 据目击者报告,有人用椅子袭击Nadeau,这是制止袭击和挽救生命的功劳。 Witnesses reported a patron striking Nadeau with a chair, an act credited with stopping the attack and saving lives. 受害人的遗孀说,她在专注于子女的同时,正在应付。 The victim’s widow said she is coping while focusing on their children. 预计会增加费用,Nadeau将被提审。 Additional charges are expected, and Nadeau is set to be arraigned. 大约有100人被疏散,在附近的一家消防站接受治疗。 About 100 people were evacuated and treated at a nearby firehouse.