法国在联合国承认巴勒斯坦建国,等待人质释放。
France to recognize Palestinian statehood at UN, pending hostage release.
法国计划在联合国承认巴勒斯坦建国, 但麦肯总统表示, 除非哈马斯释放加沙所有人质,
France plans to recognize Palestinian statehood at the UN, but President Macron stated that no embassy will be opened until Hamas releases all hostages held in Gaza.
这一条件突显了法国的立场,即外交步骤必须与在安全和人道主义问题上的进展挂钩。
The condition underscores France’s stance that diplomatic steps must be tied to progress on security and humanitarian issues.
这一举动是在联合王国、加拿大、澳大利亚和葡萄牙同样承认后采取的,标志着西方政策的转变。
The move follows similar recognition by the UK, Canada, Australia, and Portugal, marking a shift in Western policy.
以色列强烈批评这种承认, 而Macron则谴责任何驱逐巴勒斯坦人的计划, 称他们为“疯狂”并警告他们会损害西方的信誉。
Israel has strongly criticized the recognition, while Macron condemned any plans to displace Palestinians, calling them "craziness" and warning they would undermine Western credibility.