因战时罪行被定罪的前哥伦比亚游击队领导人将不会入狱，因缺乏问责制而受到批评。 Former Colombian guerrilla leaders convicted for wartime crimes won’t serve prison time, drawing criticism over lack of accountability.

在哥伦比亚,前游击队领导人因与该国数十年冲突期间的大规模屠杀和绑架有关的指控而被定罪,这标志着战后司法的一个法律里程碑。 In Colombia, former guerrilla leaders were convicted on charges tied to mass killings and kidnappings from the country’s decades-long conflict, marking a legal milestone in post-war justice. 尽管已定罪,但他们不会在监狱服刑,这引起受害者和人权倡导者的批评,他们说结果没有达到有意义的问责制。 Despite the convictions, they will not serve prison time, sparking criticism from victims and human rights advocates who say the outcome falls short of meaningful accountability. 该决定强调了冲突后社会在伸张正义方面持续存在的挑战,在冲突后社会,和平协定与和解努力往往限制惩罚措施,使许多受影响家庭觉得关闭仍然遥不可及。 The decision underscores the ongoing challenges in delivering justice in post-conflict societies, where peace agreements and reconciliation efforts often limit punitive measures, leaving many affected families feeling that closure remains out of reach.