美联储在2025年9月将费率削减至4.0%-4.25%;美国西海岸的航运费率上升,欧洲下降,油轮市场改善。 The Fed cut rates to 4.00%-4.25% in Sept. 2025; shipping rates rose on U.S. West Coast, fell in Europe, and tanker markets improved.

美国联邦储备银行将其基准利率削减25个基点,到2025年9月17日时为4.00%-4.25%,同时进行持续的经济监测。 The U.S. Federal Reserve cut its benchmark interest rate by 25 basis points to 4.00%-4.25% as of September 17, 2025, amid ongoing economic monitoring. 从远东到美国海岸的航运费率每周上涨4.3%,扭转了先前的下降趋势,自9月初以来,西岸的航运费率上升了27.9%,每福欧942美元的差距拉大。 Shipping rates from the Far East to U.S. coasts rose 4.3% week-over-week, reversing earlier declines, with West Coast rates up 27.9% since early September and a widening gap of $942 per FEU. 相比之下,北欧和地中海的增长率急剧下降。 In contrast, rates to North Europe and the Mediterranean fell sharply. 全球VLCC油轮市场,特别是中东和美国湾的VLCC油轮市场有所改善,主要路线的增长率显著上升,而一些大西洋路线则被削弱。 The global VLCC tanker market improved, especially in the Middle East and U.S. Gulf, with key routes seeing significant rate increases, while some Atlantic routes weakened. 与此同时,海上执法努力得到加强,包括针对“暗船队”的行动和对北极航运的环境问题的关注。 Meanwhile, maritime enforcement efforts intensified, including actions against the "dark fleet" and environmental concerns over Arctic shipping. Lazaro Cardenas码头注意到港口效率提高的情况。 Port efficiency advances were noted at APM Terminals Lazaro Cardenas.