埃及总统发回新的刑法草案, Egypt's president sent back the new criminal law draft for revisions over privacy and rights concerns.

埃及总统阿卜杜勒·法塔赫·西西(Abdel Fattah el-Sisi)将《刑事诉讼法》草案退回议会进一步审查, Egyptian President Abdel Fattah el-Sisi has returned the draft Criminal Procedure Law to parliament for further review, citing concerns over ambiguous language, privacy rights, and the sanctity of homes. 该法案于2025年8月提出,内容包括关于监视、旅行限制、远程审判、证人保护和减少审前拘留的规定,目的是使埃及司法系统现代化。 The bill, introduced in August 2025, includes provisions on surveillance, travel restrictions, remote trials, witness protection, and reduced pretrial detention, aiming to modernize Egypt’s justice system. 虽然政府强调提高效率和国家安全,但人权团体警告说,有可能超量。 While the government emphasizes improved efficiency and national security, human rights groups warn of potential overreach. 经修订的法律必须平衡司法改革与宪法保护。 The revised law must balance judicial reform with constitutional protections.