康涅狄格州从2025年10月1日起禁止第一次表亲结婚,以减少遗传出生缺陷风险。 Connecticut bans first cousin marriages starting Oct. 1, 2025, to reduce genetic birth defect risks.

康涅狄格州将在2025年10月1日起禁止第一堂兄弟结婚,根据由两个主要政党的立法者支持的新立法。 Connecticut will ban marriages between first cousins effective October 1, 2025, under new legislation supported by lawmakers from both major parties. 这一行动旨在降低与这种结合有关的遗传先天缺陷的风险,官员和居民都对此表示关切。 The move aims to reduce the risk of genetic birth defects linked to such unions, a concern highlighted by officials and residents. 现行的州法律已经禁止父母、子女或兄弟姐妹等近亲之间的婚姻。 Current state law already prohibits marriages between closer relatives like parents and children or siblings. 康涅狄格州的变化反映出在家庭法中日益关注遗传健康。 While over 15 states still allow first cousin marriages, Connecticut’s change reflects increasing attention to genetic health in family law. 公众反应各异,有些人表示惊讶,另一些人则出于健康原因支持这一措施。 Public reactions vary, with some expressing surprise and others supporting the measure for health reasons. 这部法律标志着国家在婚姻条例方面的做法发生了重大转变。 The law marks a significant shift in the state’s approach to marriage regulations.