该委员会在新德里庆祝其25周年,强调通过科学和政策防治非传染性疾病方面的进展。 The CCDC celebrated its 25th anniversary in New Delhi, highlighting progress in fighting non-communicable diseases through science and policy.

慢性病控制中心于2025年9月18日至19日在新德里举行了为期两天的科学专题讨论会,聚集了400多名公共卫生专家、决策者和研究人员,纪念了该中心成立25周年。 The Centre for Chronic Disease Control (CCDC) marked its 25th anniversary with a two-day scientific symposium in New Delhi on September 18–19, 2025, convening over 400 public health experts, policymakers, and researchers. 这次活动在Manekshaw中心举行,强调了在预防和管理糖尿病、癌症和心脏病等非传染性疾病方面取得的进展,重点是将证据转化为政策和实践。 Held at the Manekshaw Centre, the event highlighted advancements in preventing and managing non-communicable diseases like diabetes, cancer, and heart disease, focusing on translating evidence into policy and practice. 讨论涉及数字保健、卫生系统改革、粮食系统、心理健康和癌症研究,领导人强调数据驱动的决策和可持续保健解决方案。 Discussions covered digital health, health system reform, food systems, mental health, and cancer research, with leaders emphasizing data-driven decision-making and sustainable health solutions. 中心设在德里,自2000年以来一直积极开展工作,与印度和其他中低收入国家合作,以解决慢性病日益加重的负担。 The CCDC, based in Delhi and active since 2000, has collaborated with India and other low- and middle-income countries to address the growing burden of chronic diseases.