在英国、加拿大和澳大利亚承认巴勒斯坦之后,以色列强硬派要求吞并西岸。
After the UK, Canada, and Australia recognized Palestine, Israeli hardliners demanded West Bank annexation.
继加拿大、英国和澳大利亚承认巴勒斯坦国之后,以色列部长伊塔马·本-吉尔和贝扎勒·斯莫特里奇要求立即兼并西岸,称巴勒斯坦权力机构为“恐怖当局”,敦促内塔尼亚胡总理主张以色列的主权。
Following Canada, the UK, and Australia’s recognition of a Palestinian state, Israeli ministers Itamar Ben-Gvir and Bezalel Smotrich demanded immediate annexation of the West Bank, calling the Palestinian Authority a "terror authority" and urging Prime Minister Netanyahu to assert Israeli sovereignty.
这一举动是作为对国际承认的回应,反映了政府的强硬情绪,威胁到两国解决方案。
The move, framed as a response to international recognition, reflects hardline government sentiment and threatens the two-state solution.
与此同时,以色列的定居点扩张仍在继续,跨界紧张局势持续存在,包括黎巴嫩南部发生的致命无人机袭击,造成包括美国公民在内的五人死亡。
Meanwhile, Israel’s settlement expansion continues, and cross-border tensions persist, including a deadly drone strike in southern Lebanon that killed five, including U.S. citizens.
巴勒斯坦领导人欢迎承认这一进步,而欧洲的公众舆论仍然分裂,法国和联合王国的多数人反对承认哈马斯,不附带任何条件。
Palestinian leaders welcomed the recognition as progress, while public opinion in Europe remains divided, with majorities in France and the UK opposing recognition without conditions on Hamas.