一名61岁的爱尔兰男子被指控向警察局发出威胁电话,其装置仍作为证据持有。 A 61-year-old Irish man is charged with making threatening calls to a police station, with his devices still held as evidence.

一名来自克里斯劳的 61 岁男子托尼·沃德 （Tony Ward） 因涉嫌在 2024 年 2 月至 8 月期间向多尼戈尔加尔达县车站拨打多次威胁电话而面临指控。 A 61-year-old man from Creeslough, Tony Ward, faces charges for allegedly making numerous menacing calls to a County Donegal Garda station between February and August 2024. 他于8月被捕,被拘留在家中,当时没收了两部电话和一张平板电脑作为证据。 Arrested in August, he was detained at his home where two phones and a tablet were seized as evidence. 他的律师要求归还这些装置,理由是这些装置被扣留了数月,重要信息应该已经提取了。 His lawyer requested the return of the devices, arguing they’ve been withheld for months and vital information should already be extracted. 警方官员维护这些装置对本案至关重要,该案正在等待更多证据。 Garda officials maintain the devices are crucial to the case, which awaits additional evidence. 法庭将此案延期至10月6日,以进一步更新。 The court adjourned the matter to October 6 for further updates.