尽管美国海军作出了新的努力,但仍在努力达到招募目标,同时面临招募人数持续不足的问题。 The U.S. Navy struggles to meet recruitment goals despite new efforts, facing ongoing enlistment shortfalls.

据一名高级海军军官说,美国海军在实现其各分支的征聘目标方面继续面临挑战,尽管正在努力吸引新人员,但短缺情况持续存在。 The U.S. Navy continues to face challenges in meeting its recruitment goals across all branches, according to a senior naval officer, with shortages persisting despite ongoing efforts to attract new personnel. 该服务机构正在应付长期存在的征兵差距,影响到各种角色和地区,官员们说,这种情况仍然令人严重关切。 The service is grappling with a persistent gap in enlistments, affecting various roles and regions, and officials say the situation remains a significant concern. 虽然海军实施了新的外联和激励方案,但进展缓慢,领导层承认需要采取持续行动,解决短缺问题。 While the Navy has implemented new outreach and incentive programs, progress has been slow, and leadership acknowledges the need for sustained action to address the shortfall.