美中协议可以让美国人控制TikTok的美国业务和数据,避免2025年1月的禁令。
A U.S.-China deal would let Americans control TikTok’s U.S. operations and data, avoiding a January 2025 ban.
一项拟议的交易将使美国能够维持对TikTok在美国的业务的控制,为美国人争取七个董事会席位中的六个席位,并通过甲骨文将数据和算法管理置于美国的监督之下,从而解决国家安全问题。
A proposed deal would allow the U.S. to maintain control over TikTok’s U.S. operations by securing six of seven board seats for Americans and placing data and algorithm management under U.S. oversight via Oracle, addressing national security concerns.
该协定旨在防止2025年1月的禁令,确保美国对用户数据和内容建议的控制,同时允许ByteDance保留不到20%的所有权。
The agreement, aimed at preventing a January 2025 ban, ensures American control over user data and content recommendations while allowing ByteDance to retain less than 20% ownership.
特朗普总统说,在与中国主席习近平通话期间取得了进展,尽管中国尚未确认条件。
President Trump said progress was made during a call with Chinese President Xi Jinping, though China has not confirmed the terms.
美国政府可能收到数十亿美元的费用,预计这项交易不久将最后敲定。
The U.S. government may receive a multi-billion-dollar fee, and the deal is expected to be finalized soon.