联合国酋长敦促在国际日采取全球和平行动,强调迫切需要结束冲突,保护尊严。 UN chief urges global action for peace on International Day, stressing urgent need to end conflicts and protect dignity.

2025年9月21日,联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯(Antonio Guterres)纪念国际和平日,呼吁结束不断升级的冲突,以创纪录的流离失所和广泛的痛苦为例。 On September 21, 2025, UN Secretary-General Antonio Guterres marked the International Day of Peace with a call to end escalating conflicts, citing record displacement and widespread suffering. 他强调,和平是一项共同责任,敦促采取全球行动,制止暴力,重建社区,保护人的尊严。 He stressed that peace is a shared responsibility, urging global action to silence violence, rebuild communities, and protect human dignity. 古特雷斯强调了和平与发展之间的紧密联系,指出大多数进展最落后的国家也处于冲突之中。 Guterres highlighted the strong link between peace and development, noting that most countries farthest behind in progress are also in conflict. 他警告说,种族主义、非人化和错误信息助长了暴力,并敦促尊重、同情和真相,以对抗这些威胁。 He warned that racism, dehumanization, and misinformation fuel violence and urged respect, empathy, and truth to counter these threats. 主题“为和平世界立即行动”强调,必须立即采取步骤,实现稳定、恢复以及儿童能够安全学习和玩耍的未来。 The theme “Act Now for a Peaceful World” underscores the need for immediate steps toward stability, recovery, and a future where children can learn and play safely.