一家新奥尔良旅馆遭到三枪火袭击,无人丧生,无人受伤,并促使撤离,原因不明。 A three-alarm fire at a New Orleans hotel killed no one, injured none, and prompted evacuations, with the cause unknown.

周日早上，位于新奥尔良法国区波旁街的皇家索尼斯塔酒店发生三级火灾，火灾从二楼的储藏室开始，蔓延到较高楼层。 A three-alarm fire broke out Sunday morning at the Royal Sonesta hotel on Bourbon Street in New Orleans’ French Quarter, starting in a second-floor storage room and spreading to higher floors. 21个消防队共52名消防员,上午11时02分答复,警报两次升级,下午12时15分将火灾控制在控制之下。 没有人员受伤的报告,但有两人从二楼阳台获救,另一名坐轮椅的客人从四楼撤离。 Firefighters from 21 units, totaling 52 personnel, responded by 11:02 a.m., escalating alarms twice before bringing the fire under control by 12:15 p.m. No injuries were reported, but two people were rescued from a second-floor balcony and another guest in a wheelchair was evacuated from the fourth floor. 客人和工作人员被安全疏散到波旁街,其中一些人描述了浓烟。 Guests and staff evacuated safely to Bourbon Street, with some describing thick smoke. 有关原因仍在调查之中。 The cause remains under investigation.