9月21日,2025年9月21日,一个爆破的污水管关闭了乔治镇的一条公路,造成一个坑洞,没有人受伤。
A sinkhole caused by a burst sewage pipe closed a George Town road on Sept. 21, 2025, with no injuries.
2025 年 9 月 21 日,槟城乔治市的 Jalan Burma 靠近 Jalan Transfer 路口出现天坑,导致道路双向封闭。
A sinkhole opened on Jalan Burma in George Town, Penang, on September 21, 2025, near the Jalan Transfer junction, causing the road to close in both directions.
这次坍塌是由于Indah Water Konsortium拥有的地下污水管道爆裂造成的,导致地表严重损坏和交通中断。
The collapse, attributed to a burst underground sewage pipe owned by Indah Water Konsortium, led to significant surface damage and traffic disruptions.
当局调整车辆方向,部署警察管理该地区,没有人员受伤的报告。
Authorities redirected vehicles and deployed police to manage the area, with no injuries reported.
彭江岛市议会通过调查确认了这一原因,指出基础设施老化是促成因素之一。
The Penang Island City Council confirmed the cause through investigation, citing aging infrastructure as a contributing factor.
修理工作正在进行中,随着官员评估局势和稳定场地,关闭工作仍然有效。
Repair work is ongoing, and the closure remains in effect as officials assess the situation and stabilize the site.