新加坡最后的传统捕鱼方式Kelong E63(Kelong E63)被关闭并被拖回马来西亚, Singapore’s last traditional fishing kelong, Kelong E63, closed and was towed to Malaysia after failed preservation efforts and financial losses.

新加坡最后的传统科龙之一科龙 E63 在其所有者 Timothy Ng 因经济损失和保护工作失败而退休后已关闭。 One of Singapore’s last traditional kelongs, Kelong E63, has closed after its owner, Timothy Ng, retired due to financial losses and failed preservation efforts. 该结构于2004年购买,直到2024年一直用于捕鱼,被拖到马来西亚,计划在清理期后拆除。 The structure, purchased in 2004 and used for fishing until 2024, was towed to Malaysia, with demolition planned after a clearance period. 虽然国家遗产委员会记录了其历史,但由于资金和法律不确定性,拟议的50万美元的保存可行性研究未能成功。 Though the National Heritage Board documented its history, a proposed $500,000 feasibility study for preservation failed due to funding and legal uncertainties. 剩下四个 kelong，如果符合标准，可以续签。 Four kelongs remain, with renewals possible if standards are met. 政府承认并非所有历史遗址都能保存, 但强调记住新加坡海洋历史的重要性。 The government acknowledges that not all historical sites can be saved, but stresses the importance of remembering Singapore’s maritime past.