费用上涨和住房短缺威胁到COP30的包容性,有可能将较贫穷国家的青年和代表排斥在外。 Rising costs and housing shortages threaten inclusivity at COP30, risking exclusion of youth and delegates from poorer nations.

随着第30届缔约方会议在巴西贝伦接近尾声,酒店价格上涨和廉价住房稀缺威胁到参与,特别是对青年、活动家和较贫穷国家的代表而言。 As COP30 nears in Belem, Brazil, rising hotel prices and scarce affordable housing threaten participation, especially for youth, activists, and delegates from poorer nations. 尽管政府努力为脆弱国家预留房间和游轮住宿等, 196个参加国中只有约36%有确认的住宿。 Despite government efforts like reserved rooms for vulnerable countries and cruise ship accommodations, only about 36% of the 196 participating nations have confirmed lodging. Pooja Tilvawala使用超过46,000美元的个人储蓄为青年倡导者提供住房, Pooja Tilvawala is using over $46,000 in personal savings to secure housing for young advocates, fearing exclusion of marginalized voices. 建筑工人罢工进一步扰乱了筹备工作,联合国官员敦促各机构减少代表团人数。 A construction workers’ strike has further disrupted preparations, and UN officials have urged agencies to reduce delegations. 人们仍然担心高成本是否会损害首脑会议的包容性和有效性。 Concerns persist over whether high costs will undermine the summit’s inclusivity and effectiveness.