卡塔尔埃米尔抵达纽约,参加联合国首脑会议,敦促停火和在加沙饥荒风险下提供援助。 Qatari Emir arrives in NY for UN summit, urging ceasefire and aid amid Gaza famine risk.

卡塔尔埃米尔谢赫·塔米姆·本·哈马德·阿勒萨尼已抵达纽约参加联合国第八十届大会,全球领导人正在以色列-哈马斯冲突临近第二年之际聚集一堂。 Qatari Emir Sheikh Tamim bin Hamad Al-Thani has arrived in New York for the 80th United Nations General Assembly, as global leaders gather amid the ongoing Israel-Hamas conflict nearing its second year. 这场战争加深了加沙的严重人道主义危机,据全球饥饿监测员说,那里的饥荒已经扎根,可能到2025年9月底进一步蔓延。 The war has deepened a severe humanitarian crisis in Gaza, where famine has taken hold and may spread further by late September 2025, according to a global hunger monitor. 预计埃米尔将推动停火、增加援助和重新开展外交努力,强调卡塔尔在区域冲突中扮演调解人的角色,并倡导和平、气候和发展方面的国际合作。 The Emir is expected to push for a ceasefire, increased aid, and renewed diplomatic efforts, highlighting Qatar’s role as a mediator in regional conflicts and advocating for international cooperation on peace, climate, and development.